晚次鄂州
——卢纶【唐】
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
翻译
眼前的浓雾渐渐散开，似乎能远远的望见汉阳城，还要独自漂泊一日才能到目的地。
船上的商贾白天睡足了觉，只觉得外面风平浪静，晚上船夫与他谈话时，方听到阵阵潮声。
我今夜无眠，秋意正浓，鬓发也渐渐斑白，内心急切的思归之情，只有对着明月默默倾诉。
曾经家乡的旧业已随着连年战火而烟消云散，耳边似乎还听到江边振振的战鼓声。
注释
晚次：指晚上到达。
鄂州：唐时属江南道，在今湖北省鄂州市。
估客：商人。
三湘：湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。
衰鬓：一作“愁鬓”。
鼓鼙（pí）：军用大鼓和小鼓，后也指战事。
欣赏
诗人在战乱中漂泊，对行旅生涯早已厌倦，迫切地想找个安憩之所。因此，一到云开雾散，见到汉阳城时，怎能不喜悦。“犹是”两字，突显出诗人感情的骤落，透露出沉郁的心情。诗人在这两句平常的叙事中，倾诉着孤凄苦闷的心曲，透纸贯耳，情韵不匮。
白天看见商贾酣然入梦，不言而喻，江上自是风平浪静；夜深听到船夫相唤杂着加缆扣舷声，不问而知江潮来了。诗人写的是船中常景，然而笔墨中却透露出他昼夜不宁的纷乱思绪。尽管看惯了这些舟行生活，却还能给他平增枯涩乏味的感受。
时值寒秋，正是令人感到悲凉的季节，无限的惆怅更使诗人两鬓如霜；此次往三湘去，心却念着故乡，独对明月，归思更切！一个“逢”字，将诗人的万端愁情与秋色的万般凄凉联系起来，移愁情于秋色，妙合无垠。一个"对"字，把有心与无情结为一体，不尽之意见于言外。这两句构思精巧，动人肺腑。
家中原有的产业，已随着战乱而化为乌有，而烽火硝烟未灭，江上仍然传来战鼓声。诗人虽然远离了沦为战场的家乡，可是他所到之处又无不是战云密布，这就难怪他愁上加愁了。诗的最后两句，把思乡之情与忧国愁绪结合起来，使此诗具有更大的社会意义。
这首诗，诗人截取了漂泊生涯中的一个片段，极力渲染战乱给人民带来的深重苦难，反映了广阔的社会背景。通过自己的切身感受来表现，所以有真情、有实感，具有很强的艺术感染力。第二联的描绘入微，第三联的造语精妙，全诗淡雅而含蓄，平易而炽热，读来舒畅自若，饶有韵味。
简介
《晚次鄂州》是一首七言律诗，此诗只截取飘泊生活中的片断，却反映了广阔的社会背景。诗中流露出厌战、伤老、思归之情。全诗淡雅而含蓄，平易而炽热，反复咏育，舒畅自若，韵味无穷。
创作背景
《全唐诗》于此篇题下注“至德中作”，时当在唐朝安史之乱的前期。由于战乱，诗人被迫浪迹异乡，流徙不定，曾作客鄱阳，南行军中，路过三湘，次于鄂州，而写了这首诗。
文章评论